Faire de l’art, pas la guerre, en Ukraine : NPR

Youtube

LVIV, Ukraine — Slava Vakarchuk a l’habitude de remplir les stades. Il est le chanteur d’Okean Elzy, le plus grand groupe de rock d’Ukraine.

Mais le jour où la guerre a commencé, il était chez lui dans la capitale Kiev. Il s’est réveillé tôt, aux nouvelles du président russe Vladimir Poutine annonçant une « opération militaire » en Ukraine.

“Et au moment où je l’ai lu – je veux dire, littéralement, la seconde suivante – j’ai entendu un gros coup, probablement à huit kilomètres de chez moi”, se souvient Vakarchuk, 46 ans.

Il a sauté dans sa voiture et a pris une grande décision à ce moment-là.

“J’ai recommencé à visiter le pays. Mais pas avec de la musique”, dit-il. “J’ai décidé d’aller aux points qui sont en danger.”

Une affiche militaire pro-ukrainienne est accrochée à un immeuble du centre-ville de Lviv, en Ukraine.

Claire Harbage/NPR


masquer la légende

basculer la légende

Claire Harbage/NPR


Une affiche militaire pro-ukrainienne est accrochée à un immeuble du centre-ville de Lviv, en Ukraine.

Claire Harbage/NPR

Au cours des trois dernières semaines, Vakarchuk a fait des allers-retours dans les villes de première ligne où certains des pires combats ont eu lieu – Kharkiv, Zaphorizhzha, Odessa – pour livrer de la nourriture et des médicaments. Il apporte également, d’une certaine manière, un soutien moral à ses compatriotes, dit-il.

“Par exemple, vous êtes dans une station-service et quelqu’un vous voit et veut vous serrer dans ses bras, vous embrasser, vous câliner”, a-t-il déclaré à NPR lors d’une interview dans la ville de Lviv, dans l’ouest de l’Ukraine. “C’est émouvant. Les gens en ont besoin.”

Les musiciens et artistes ukrainiens réagissent à la guerre de différentes manières. Vakarchuk est l’une des nombreuses célébrités ukrainiennes qui utilisent leur renommée et leurs relations pour accélérer l’acheminement des secours vers ceux qui en ont le plus besoin.

D’autres redoublent d’art. Il y a eu une vague d’art protestataire en ligne. Certains musiciens ukrainiens ont déjà enregistré de nouvelles chansons sur la guerre. Certaines de ces chansons sont assez en colère.

Youtube

“Les Russes sortez, allez en enfer”, disent les paroles d’une nouvelle chanson du rappeur ukrainien Stepan Burban, plus connu sous le nom de Palindrom. “Vous n’êtes même pas apte à être un engrais sur le sol ukrainien.”

Stepan Burban, alias Palindrom, est un rappeur à Lviv et tente d’aider les personnes déplacées.

Claire Harbage/NPR


masquer la légende

basculer la légende

Claire Harbage/NPR


Stepan Burban, alias Palindrom, est un rappeur à Lviv et tente d’aider les personnes déplacées.

Claire Harbage/NPR

“J’ai dû exprimer ma colère [about the war]”, Burban, 27 ans, raconte NPR. “Je ne pouvais pas le garder à l’intérieur.”

Lorsque NPR a rencontré Burban, il se précipitait pour acheter des produits d’épicerie pour les évacués de guerre dans une galerie d’art à Lviv, où des évacués traumatisés et des artistes campaient ensemble, s’aidant mutuellement à gérer leur colère.

Au centre municipal des arts de Lviv, il y a des tapis de yoga sur le sol, des piles et des piles de produits d’épicerie et de chargeurs de téléphone – et un immense piano à queue au milieu. L’espace d’art moderne en ciment est devenu un refuge pour les évacués de guerre, ainsi qu’un lieu où les gens créent de l’art au milieu d’une guerre.

Mytsko dit que les artistes et les musiciens continuent de la contacter et de lui demander comment ils peuvent l’aider.

Une affiche pour les forces de défense territoriales est accrochée au Centre municipal des arts de Lviv, entre autres œuvres d’art.

Claire Harbage/NPR


masquer la légende

basculer la légende

Claire Harbage/NPR


Une affiche pour les forces de défense territoriales est accrochée au Centre municipal des arts de Lviv, entre autres œuvres d’art.

Claire Harbage/NPR

Voici ce qu’elle leur dit : L’art n’est pas une petite chose supplémentaire — un accompagnement — dans cette guerre. Poutine a dit que l’Ukraine n’était pas un vrai pays, qu’elle n’avait pas sa propre culture. Sortez et prouvez-lui qu’il a tort, dit Mytsko.

Lyana Mytsko est la directrice du Centre municipal des arts de Lviv, qui accueille des personnes déplacées.

Claire Harbage/NPR


masquer la légende

basculer la légende

Claire Harbage/NPR


Lyana Mytsko est la directrice du Centre municipal des arts de Lviv, qui accueille des personnes déplacées.

Claire Harbage/NPR

“Les artistes maintenant, ils se disent : ‘Je ne peux pas prendre une arme entre mes mains ! Que dois-je faire ?’ elle dit. “Mais ils doivent vraiment savoir que chacun d’eux est un canon de la culture ukrainienne. Chacun d’eux peut faire de la musique et faire des photos, et peut faire monter notre âme, monter, monter.”

Mais pour certains artistes, faire de l’art de nos jours est difficile.

Vakarchuk, la rock star, a été loin de son piano, passant de longues journées dans sa voiture, apportant de l’aide aux nécessiteux. À un arrêt de la gare de Lviv, cependant, il a donné un concert impromptu en plein air aux évacués de guerre.

En conduisant, il a composé un poème dans sa tête. Tout comme la nouvelle chanson du rappeur Palindrom, elle est sombre et colérique. Vakarchuk n’est pas sûr de pouvoir un jour le mettre en musique.

“D’où viens-tu, ma haine”, est la ligne d’ouverture.

“Le thème est, pendant 46 ans de ma vie, je n’ai jamais ressenti, jamais affronté, ce sentiment de haine – et maintenant il est présent dans mes veines”, dit Vakarchuk. “C’est toxique. Je veux m’en débarrasser. Mais la seule façon de s’en débarrasser maintenant est de gagner la guerre.”

Youtube

Gagnez la guerre. Retournez à son piano. Essayez de revenir à ce qu’étaient les choses avant, dit-il.

Il aimerait pouvoir.

Cette histoire est parue à l’origine dans le Édition du matin blog en direct.

Leave a Comment